Прави ми впечатление напоследък, че във форума (почти) винаги, когато накой заговори за пясък, употребява словосъчеанието „кварцов пясък”. Наистина ли е сложил в аквариума си кварцов пясък? Не е изключено... но се съмнявам. Също както обикновеното стъкло (което се получава чрез разтапяне на естествен пясък) не е кварцово, така и самият естествен пясък не е кварцов. (Кварцовото стъкло се изработва от стопилка на чист кварц. За разлика от обикновеното пропуска ултравиолетовата светлина и е най-прозрачното стъкло, което е по възможностите на съвременната техника.)
Естественият или природният пясък най-общо казано се получава вследствие ерозията на скалните породи – изветряне на скалите, разрушаването им под действие на водата и т. н. Наистина съдържанието на силициев двуокис (SiO2) в него е високо, но това не го прави кварцов – най-малкото, защото в природата силициевият двуокис се среща не само под формата на кварц, а на още ред други минерали: кремък, планински кристал, оникс, аметист, ахат и др. (много от тях са разновидности на кварца, но това не променя факта, че са други). В естествения пясък има примеси и от различни други минерали и скални породи в зависимост от мястото на образуването му – т. е. съставът му е непостоянен.
Под термина „кварцов пясък” се разбира изкуствен материал, който се получава чрез смилане на чист кварц (по-точно разновидността млечнобял кварц). За разлика от естествения е с по-голяма еднородност (песъчинките са с близки размери), с по-големи празнини между частиците, съдържа само един минерал (естествено следствие от начина на получаването му), има добра сорбционна способност (благодарение на която се използва например за пречистване на вода от разтворените в нея желязо и манган)...
Мисля, че от акваристична гледна точка естественият пясък е за предпочитане. Има по-естествени цветове (кварцовият винаги е млечнобял, докато естественият може да бъде и такъв, но може и да е различен – най-често жълт или жълтооранжев в различни нюанси, черен, червеникав и др.), по-голямо разнообразие при едрината на частиците (технически всичко в границите от 0,1 mm до 5 mm се смята за пясък, докато кварцовият обикновено е с частици под или около милиметър – например за по-голяма площ при адсорбцията на желязото и мангана от водата), песъчинките на речния и морския пясък са гладки, заоблени, без ръбове, докато кварцовият пясък е „остър”, „режещ”, тъй като се получава чрез раздробяване на един твърд кристал, какъвто е кварцът. Ако някой не е виждал кварцов пясък, може да отвори нов (по-точно неотварян) патрон на стопяем предпазител (бушон) за 63 А или 100 А – от него ще се изсипе около една чаена лъжичка кварцов пясък. Разтрийте с лек натиск между пръстите си щипка кварцов, а след това (или преди това) щипка речен пясък, и ще усетите разликата – кварцовият „боде”, а речният се търкаля между пръстите.
Надявам се да съм обяснил достатъчно разбираемо разликата между обикновения и кварцовия пясък (и че ще бъдете снизходителни и няма да прибегнете до ефективно линчуване, ако не съм). Колкото до втората част на заглавието, разбира се всеки сам решава за своя аквариум какъв да е отговорът. Но когато някой напише „кварцов пясък”, добре би било да знаем, че прави разлика между двата, за да сме сигурни, че наистина има предвид кварцов пясък... а не такъв от Кривина.
