"Преводът" от линк към темата (темата с твоя профил в случая) към линк, съдържащ описание на латиница, се прави с цел така наречената SEO оптимизация, т. е. за да могат търсачките да индексират такива теми по ключовите думи, съдържащи се в заглавието. Този превод обаче става автоматично с помощта на програмен код на сървъра и по тази причина не виждам как можем да ти помогнем. Заради спецификата на транслитерацията от кирлица към латиница някои букви (че и цели думи) понякога се губят - това е "цената" за този тип автоматизирани скриптове.
