Jay, аз от 15 години въздух не съм пускал в аквариумите си и това никога не е било проблем.
Посмятай малко - колко мехурчета има едновременно в аквариума във всеки един момент и каква е общата им площ, а след това сметни колко е площта на повърхността на водата. Разтвореният във водата въздух през повърхността на мехурчетата е пренебрежимо малко.
Ето и проста сметка.
Да допуснем, че диаметърът на средното мехурче е четвърт сантиметър (а той е в пъти по-малък, което ще направи неравенството ни още по-силно). Тогава площта му е равна на четири пъти по пи по радиуса на квадарт или 0,2 кв. см. Ако в даден момент имаме 1000 мехурчета във водата (което също е силно завишено), получаваме площ от 200 кв. см.
В същото време площа на повърхността на един аквариум 200х50 см е точно 10 000 кв. см. или 50 пъти над тази силно завишена обща площ на мехурчетата, която вероятно е доста по-малка.
Както виждаш, не само моята и на други колеги практика, а и теорията доказва несъстоятелността на тезата за нуждата от аерация.

Имало е друга причина за проблемите с рибите ти, когато не си подавал въздух - недостатъчно движение на повърхността, което е позволило образуването на бактериална плака например.